Follow by Email

Saturday, 7 March 2015

Greece: Minister of Foreign Affairs on Cultural Stereotyping; Νικόλαος Κοτζιάς - ο υπουργός Εξωτερικών χαρακτήρισε ως «πολιτιστικό ρατσισμό» αυτό που κάνει η Ευρώπη στην Ελλάδα.

A problem of stereotypes - the Foreign Minister's unfortunate suggestion that the rest of Europe might harbour attitudes akin to "cultural racism" towards Greece?

From Kathimerini

Kathimerini (English article) 'Kotzias also accused foreign governments of playing into stereotypes against Greece. “What the Europeans are doing to us is cultural racism. It is necessary for the future of Europe to find a different way of behaving toward Greece. It is also a geostrategic necessity,” he said'.

Some internal satire or national self-parody/self-stereotyping, from Kathimerini -  see these recent Greek political cartoons poking fun at Greece's own representatives (appointed or elected):

Ilias Makris

Andreas Petroulakis

-and a Greek rap video on YouTube from Radio Arvila

It's a healthy safety-valve for any country to nurture some capacity for humour, "taking the Mickey" satire and occasional self-mockery, in the tradition of Aristophanes. Is there a Greek word or term for the concept of self-mockery? It's not quite αυτοσαρκασμός - the only near-equivalent I could find, unless there exist words like αυτοχλευασμός or αυτογελοιοποίηση.

There was a good example on Facebook recently (I won't attribute it here)


Το κείμενο των "μεταρρυθμίσεων" που στείλαμε στο Eurogroup δεν μπορώ να το σχολιάσω. Το διάβασα άφωνος, μη πιστεύοντας στα μάτια μου. Νομίζω ότι μας κάνουν πλάκα. Ότι όλο αυτό είναι ένα θεατρικό ανατροπής ρόλων. Ότι Τσίπρας, Βαρουφάκης κ.λπ. αποφάσισαν να τρολάρουν το σύμπαν για να διασκεδάσουν με την έκπληξη των άλλων όταν θα πάρουν αυτό το κείμενο. Κι ότι προσπάθησαν να το χοντρύνουν όσο δεν πάει παραπέρα για να σκάνε στα γέλια παρατηρώντας τους Υπουργούς Οικονομικών να διαβάζουν έκπληκτοι προτάσεις όπως αυτή:
"Σε ό,τι αφορά τις συγκεκριμένες παροχές, ο νόμος τονίζει ότι:
α. Παροχή τροφίμων αξίας 100 ευρώ μηνιαίως ανά οικογένεια. Αφορά 300.000 νοικοκυριά και ο προϋπολογισμός για 9 μήνες του 2015 φθάνει στα 137,7 εκατ. ευρώ."
Ένας απλός πολλαπλασιασμός χρειάζεται. Ούτε αυτός είναι σωστός!!! 100 ευρώ τον μήνα Χ 300.000 νοικοκυριά Χ 9 μήνες = 270 εκατ. ευρώ και όχι 137,7. 

More acceptable from inside than outside?


PM Tsipras: A rope around the neck (Telegraph) - "Europe holds 'noose around Greek necks' as Athens scrambles to make debt payments".

Greek Reform Proposals Kathimerini

"A Soft Coup"

"Syriza has in fact been confronted with what Costas Douzinas has aptly termed “Europe’s soft coup.” This is a “soft coup” in that it uses monetary weapons and media manipulation rather than tanks (for the moment, anyway) to prevent a ruling party implementing the program for which it received a popular mandate".

From Mignatiou - Kotzias' warning:

«Η νεολαία μας ακούει συνεχώς για καταστροφή, κυρώσεις, μνημόνιο και εναντίον της Ελλάδας. Έχετε αναρωτηθεί, αν αυτή η γενιά μπορεί να είναι τελικά φιλοευρωπαϊκή; Τι θα γίνει με αυτή τη γενιά σε 10-15 χρόνια; Από αυτή τη γενιά μπορεί να προκύψει χάος, δεξιός εξτρεμισμός και τζιχαντισμός», προειδοποιεί ο υπουργός Εξωτερικών.

No comments:

Post a Comment