The American, Papadiamantis and Travlantonis: Ο Αμερικάνος, Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης/ Τα Χριστούγεννα του αμερικάνου, Αντώνης Τραυλαντώνης

Compare two Greek-language stories, by Papadiamantis and Travlantonis: "The American" (1891) and "The American's Christmas" (1913, Ethnikon Imerologion, p. 305-316)

Ο Αμερικάνος, Alexander Papadiamantis (Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης)

Τα Χριστούγεννα του αμερικάνου, Antonis Travlantonis (Αντώνης Τραυλαντώνης).

The second story is set on the island of Paxos.

I couldn't find the story online, although there is a disappointing ERT TV adaptation.

A song:

Ο ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ, 1935, ΣΤΕΛΛΑ ΒΟΓΙΑΤΖΗ, ΙΑΚΩΒΟΣ ΜΟΝΤΑΝΑΡΗΣ