Stereoscopic Photos and Travels of a Doctor from Ioannina, Dr. Nissim Levi, ΤΟ ΠΑΝΟΡΑΜΑ ΤΟΥ ΝΙΣΗΜ ΛΕΒΗ - ΟΙ ΣΤΕΡΕΟΣΚΟΠΙΚΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΤΑΞΙΔΙΑ ΕΝΟΣ ΓΙΑΝΝΙΩΤΗ ΓΙΑΤΡΟΥ, 1898-1944 (Greek and English)

Video Presentation (YouTube) - ΤΟ ΠΑΝΟΡΑΜΑ ΤΟΥ ΝΙΣΗΜ ΛΕΒΗ (Everyday Life in Ottoman Ioannina, Travels in Epirus, and more travel photographs from the book)

"Every picture tells a story. A touching photographic journey, captured in over 500 stereoscopic glass plates by the doctor and photographer Nissim Levi, a member of a prominent family in the Romaniote Jewish community of loannina. They were found by chance, in a corner of history and the city, in the possession of a street vendor who invited passersby to examine them by looking into a wooden box, for a fee - "one frank for the panorama, ladies and gentlemen!"

A charming voyage in time that starts during the last fifteen years of Ottoman rule in loannina, with stops along the way for the city's major historical events and for visits to some of the world's most cosmopolitan locales of that period. Most of all, however, it is a small tribute to the memory of a group of individuals who would otherwise have been remembered only as simple rows on the Holocaust Museum's list of victims". (From the publisher)

English Title: 

THE NISSIM LEVIS PANORAMA. STEREOSCOPIC PHOTOS AND TRAVELS OF A DOCTOR FROM IOANNINA ISBN139786185209124 Εκδότης ΚΑΠΟΝ , 2016

PROLOGUE - Mark Mazower

INTRODUCTION - Alexander Moissis

1898-1912, Everyday life in Ottoman loannina
1908-1915, Years of upheaval and change in loannina
1899-1919, Travels in Epirus on the Road between loannina and Western Europe
1899-1904, The life of a Yanniote medical intern in Paris
1899-1904, Vacation trips in France and beyond
1919-1930, Life in loannina and family travels after WWI
1944, CONCLUSION, The last image - March 25, 1944

ΤΟ ΠΑΝΟΡΑΜΑ ΤΟΥ ΝΙΣΗΜ ΛΕΒΗ, ΟΙ ΣΤΕΡΕΟΣΚΟΠΙΚΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΤΑΞΙΔΙΑ ΕΝΟΣ ΓΙΑΝΝΙΩΤΗ ΓΙΑΤΡΟΥ, 1898-1944 (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΤΗΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΑΓΓΛΙΚΑ)


Παρουσίαση

Κάθε φωτογραφία και μια ιστορία. Ένα συγκινητικό φωτογραφικό οδοιπορικό, όπως αυτό αποτυπώθηκε σε περισσότερες από πεντακόσιες γυάλινες στερεοσκοπικές πλάκες του γιατρού και φωτογράφου Νισήμ Λεβή, μέλους επιφανούς οικογένειας της ρωμανιώτικης εβραϊκής κοινότητας των Ιωαννίνων. Οι φωτογραφίες βρέθηκαν τυχαία στην κατοχή ενός μικροπωλητή που καλούσε τον κόσμο να σκύψει στο ξύλινο κουτί και να δει - με το αζημίωτο: "Ένα φράγκο το πανόραμα, κύριοι!".
Ένα γοητευτικό ταξίδι στο χρόνο, που ξεκινά από την τελευταία δεκαπενταετία της οθωμανικής κυριαρχίας στα Ιωάννινα και διατρέχει όλα τα σημαντικά ιστορικά γεγονότα της εποχής, μια γοητευτική περιήγηση στα κοσμοπολίτικα κέντρα του τότε κόσμου, κυρίως όμως ένας ελάχιστος φόρος τιμής σε ένα πλήθος ανθρώπων που διαφορετικά θα παρέμεναν απλά ονόματα στον κατάλογο θυμάτων στο Μουσείο του Ολοκαυτώματος. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

ΠΡΟΛΟΓΟΣ - Μαρκ Μαζάουερ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ - Αλέξανδρος Μωυσής

1898-1912, Η καθημερινή ζωή στα Οθωμανικά Ιωάννινα
1908-1915, Έτη αναταραχών και ανακατατάξεων στα Ιωάννινα
1899-1919, Περιηγήσεις στην Ήπειρο στη διαδρομή μεταξύ Ιωαννίνων και Δυτικής Ευρώπης
1899-1904, Η ζωή ενός Γιαννιώτη μαθητευόμενου ιατρού στο Παρίσι
1899-1904, Ταξίδια αναψυχής στη Γαλλία και αλλού
1919-1930, Η ζωή στα Ιωάννινα και οικογενειακά ταξίδια μετά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο
1944, ΚΑΤΑΛΗΞΗ, Η τελευταία εικόνα - 25 Μαρτίου 1944