Follow by Email

Monday, 18 June 2018

From a sad song about Corfu, published in the year 2006


Plus ça change, plus c'est la même chose...

From an old lament.


 






"I regret to conclude that the main problem is the Corfiots' indifference to the image of their island (let us not discuss public health or environmental issues)...Before you rush to blame me (me or any other visitor to Corfu these days) for defaming the island, first look in the mirror and decide what to do. Do not waste any more time" - Giorgos Lialios, Kathimerini, 13 June, 2018.

"Δεν έχω δει ποτέ μου πιο βρώμικο νησί από την Κέρκυρα. Πέρασα τρεις ημέρες στο νησί την περασμένη εβδομάδα και ειλικρινά αυτή είναι η αίσθηση που αποκόμισα. Δεν χρειάζεται καν να αφήσεις την πόλη, αρκεί να ξεμακρύνεις 1-2 τετράγωνα από το κέντρο. Σκουπίδια παντού, κάδοι κυριολεκτικά χαμένοι σε δυσώδεις λόφους από σακούλες, κλαδέματα, παρατημένα στρώματα και πλαστικές καρέκλες. Κάθε 200-300 μέτρα, ένας μικρός λόφος με θέα το Αχίλλειο, τις παραλίες, το Ποντικονήσι...Μετά λύπης μου καταλήγω ότι το κύριο πρόβλημα είναι η αδιαφορία των Κερκυραίων για την εικόνα του νησιού τους (ας μη συζητήσουμε θέματα δημόσιας υγείας ή περιβάλλοντος)...Προτού βιαστείτε να με κατηγορήσετε (εμένα ή οποιονδήποτε άλλο επισκέπτη αυτών των ημερών στην Κέρκυρα) ότι δυσφημίζω το νησί, κοιτάξτε πρώτα στον καθρέφτη και αποφασίστε τι θα κάνετε. Μη χάνετε άλλο χρόνο".


Έντυπη

No comments:

Post a Comment