Follow by Email

Sunday, 17 June 2018

Corfu (Korfu) in the German and Dutch Language Media: "Korfu - total vermüllt!"; " Korfu hat ein Müll-Problem"; "Stinken en rotten"


A quick search of German language internet headlines about Corfu's disastrous garbage and trash problems. It seems there are similar items on the Dutch, Flemish and French language sites. Use Google Translate if you really want to know what they are writing and saying.

"Korfu - total vermüllt! Korfu hat ein Müll-Problem...Gravierende Probleme mit der Hausmüllentsorgung...Keine dauerhafte Lösung für das Müllproblem auf Korfu".

"Eine dauerhafte Lösung für das Müllproblem auf Korfu liegt jedoch immer noch nicht vor... Die einzige Maßnahme, die bisher ergriffen worden ist, ist den Abfall maschinell zu Paketen zu komprimieren um angeblich sein Volumen zu verringern".


"Corfou : la destination à éviter pour vos vacances! Si vous ne savez pas encore où aller cet été, voici une île qu'il faut mieux éviter en tout cas!"

«Εάν δεν ξέρετε πού να πάτε αυτό το καλοκαίρι, εδώ είναι ένα νησί που πρέπει να αποφεύγουμε ούτως ή άλλως! Αν βρίσκεστε στο νησί της Κέρκυρας, σας λυπούμαστε. Από παράδεισος το νησί έχει μετατραπεί σε ανοιχτή χωματερή».

Tour operators are expressing their concern about the image of Corfu with its refuse problem, Enimerosi, 20 June


http://radio-korfu.de/nix-neues-zum-thema-mull-auf-korfu/


Korfu: Korfu - total vermüllt - Korfu Forum, Fragen, Themen ...


https://www.tripadvisor.de › ... › Korfu › Korfu-Reiseforum


Jun 9, 2018 - Seit einigen Jahren gibt es auf Korfu gravierende Probleme mit der Hausmüllentsorgung. radio-korfu.de/nix-neues-zum-thema-mull-auf-…


Korfu hat ein Müll-Problem - travelnews.ch


https://www.travelnews.ch/.../2908-korfu-hat-ein-muell-problem.ht...


Jun 30, 2016 - Auf Korfu - einer der beliebtesten griechischen Ferieninseln - haben die Hotels und Restaurants nun noch mit einem zusätzlichen Problem zu ...


Dutch media report (RTL Nieuws): "A Huge Stench"


16 juni 2018: Stankoverlast toeristen Corfu: 'Meters afval overal. Zakken, dozen, alles door elkaar'

"Toeristen die naar het eiland Corfu zijn afgereisd dachten naar een paradijselijk eiland te gaan, maar komen bedrogen uit: de straten puilen overal uit van het vuilnis. De vuilnisbelten van het eiland zitten propvol.

De autoriteiten willen daarom een nieuwe vuilnisbelt aanleggen, maar omwonenden protesteren daartegen. Daardoor liggen de straten vol met zakken en dozen afval. Met als gevolg enorme stankoverlast.

"Van de luchthaven naar ons dorpje kwamen wij om de zoveel kilometer vele meters afval tegen", zegt Monique Vancauwenbergh tegen de Vlaamse zender VTM. "Zakken, dozen, alles door elkaar. In Corfu-stad ligt zelfs voor het koninklijk paleis afval."

Stinken en rotten

"Het begint te stinken en te rotten allemaal", vervolgt Monique. "Het is niet aangenaam voor de toeristen."

Monique en andere toeristen hadden gehoopt dat TUI hen had laten weten dat dit speelde. Maar dat kon niet, laat de reisorganisatie in een geschreven reactie aan VTM weten. "TUI werd hierover pas recent ingelicht. Volgende week komt er een beslissing over de nieuwe vuilnisbelt, we zitten daarover met iedereen rond de tafel. Voorlopig gaan alle reizen naar Corfu door, omdat de vakantiebeleving in de hotels momenteel niet wordt bedreigd."


Corfou : la destination à éviter pour vos vacances. Si vous ne savez pas encore où aller cet été, voici une île qu'il faut mieux éviter en tout cas !

"Δεν έχω δει ποτέ μου πιο βρώμικο νησί από την Κέρκυρα. Πέρασα τρεις ημέρες στο νησί την περασμένη εβδομάδα και ειλικρινά αυτή είναι η αίσθηση που αποκόμισα. Δεν χρειάζεται καν να αφήσεις την πόλη, αρκεί να ξεμακρύνεις 1-2 τετράγωνα από το κέντρο. Σκουπίδια παντού, κάδοι κυριολεκτικά χαμένοι σε δυσώδεις λόφους από σακούλες, κλαδέματα, παρατημένα στρώματα και πλαστικές καρέκλες. Κάθε 200-300 μέτρα, ένας μικρός λόφος με θέα το Αχίλλειο, τις παραλίες, το Ποντικονήσι".


"I regret to conclude that the main problem is the Corfiots' indifference to the image of their island (let us not discuss public health or environmental issues)...Before you rush to blame me (me or any other visitor to Corfu these days) for defaming the island, first look in the mirror and decide what to do. Do not waste any more time" - Giorgos Lialios, Kathimerini, 13 June, 2018.


"TUI is apparently advising some Scandinavian countries not to travel to Corfu" - GJJW comment on Corfu Forum, 20 June 2018 (no sources cited).


This time last year, Huff Post: Troubles in the Tourist Paradise of Kerkyra (Corfu) | HuffPost


And now the garbage is piling up in Athens...(KTG)


Garbage Piles Up on the Streets of Athens, Greek Reporter


Λόφοι σκουπιδιών υπό βροχή, Kathimerini


Start TV Corfu, Video: Who's responsible?  Ποιος ευθύνεται για το αδιέξοδο στη διαχείριση των απορριμμάτων;


Problems on Zakynthos, Enimerosi


Hidden illegal landfills on Zakynthos, Enimerosi













No comments:

Post a Comment