Posts
PF 2018 (Pour féliciter 2018) - a Czech and Slovak greeting, St. Sylvester's Day...
and a Swedish tradition:
Ring, klocka ring!
Ring, klocka, ring i bistra nyårsnatten
mot rymdens norrskenssky och markens snö;
det gamla året lägger sig att dö...
Ring själaringning över land och vatten!
Ring in det nya och ring ut det gamla
i årets första, skälvande minut.
Ring lögnens makt från världens gränser ut,
och ring in sanningens till oss som famla...
Ring, klocka, ring... och seklets krankhet vike;
det dagas, släktet fram i styrka går!
Ring ut, ring ut de tusen krigens år,
ring in den tusenåra fredens rike!
From the original poem by Tennyson:
Ring out, wild bells, to the wild sky,
The flying cloud, the frosty light :
The year is dying in the night ;
Ring out, wild bells, and let him die.
Ring out the old, ring in the new,
Ring, happy bells, across the snow ;
The year is going, let him go ;
Ring out the false, ring in the true...
Ring out old shapes of foul disease ;
Ring out the narrowing lust of gold ;
Ring out the thousand wars of old,
Ring in the thousand years of peace.
(from In Memoriam)
Krister Henriksson och Kattis Ahlström | Foto: Stina Stjernqvist/SVT:
Ring, klocka ring!
Ring, klocka, ring i bistra nyårsnatten
mot rymdens norrskenssky och markens snö;
det gamla året lägger sig att dö...
Ring själaringning över land och vatten!
Ring in det nya och ring ut det gamla
i årets första, skälvande minut.
Ring lögnens makt från världens gränser ut,
och ring in sanningens till oss som famla...
Ring, klocka, ring... och seklets krankhet vike;
det dagas, släktet fram i styrka går!
Ring ut, ring ut de tusen krigens år,
ring in den tusenåra fredens rike!
From the original poem by Tennyson:
Ring out, wild bells, to the wild sky,
The flying cloud, the frosty light :
The year is dying in the night ;
Ring out, wild bells, and let him die.
Ring out the old, ring in the new,
Ring, happy bells, across the snow ;
The year is going, let him go ;
Ring out the false, ring in the true...
Ring out old shapes of foul disease ;
Ring out the narrowing lust of gold ;
Ring out the thousand wars of old,
Ring in the thousand years of peace.
(from In Memoriam)
Krister Henriksson och Kattis Ahlström | Foto: Stina Stjernqvist/SVT:
"I år hälsar vi skådespelaren Krister Henriksson varmt välkommen att ringa in det nya året från Sollidenscenen".
– "Min ambition är att försöka läsa den i år på ett sätt så att alla förstår den, den är förhoppningsfull och i år kanske det behövs en sån dikt, så som världen ser ut, säger Krister Henriksson om dikten Nyårsklockan".
Sydney has just celebrated the New Year
Sydney Video, ABC TV
Ευτυχισμένο το νέο έτος για εσάς και την οικογένειά σας!
No comments:
Post a Comment