Follow by Email

Wednesday, 7 September 2016

"Corfu Blues" and "The Ionian Islands and Epirus, A Cultural History"; Some Greek Press Notices






Corfu Blues - still available from the publisher, Ars Interpres, Stockholm

Also

The Ionian Islands and Epirus, A Cultural History, published in the UK by Signal Books, Oxford.



or at amazon.co.uk

Some Greek newspaper articles from the Corfiot, Epirot, Athenian and Cypriot press, about both books :

Ένας Βρετανός συγγραφέας, μελετώντας και συγκεντρώνοντας από διάφορες πηγές της ιστορίας, της λογοτεχνίας, της μυθολογίας στοιχεία για την Κέρκυρα και την Ήπειρο, τα συμπεριέλαβε στο νέου του βιβλίο. Πρόκειται για τον Jim Potts ο οποίος μοιράζει την κατοικία του μεταξύ Κέρκυρας και Ηνωμένου Βασιλείου. Το βιβλίο έχει τίτλο “The Ionian Islands and Epirus, a cultural history” το οποίο κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Signal Books (Oxford, 2010 Landscapes of the Imagination) και περιλαμβάνει ένα μωσαϊκό πορτρέτο των Επτανήσων και της Ηπείρου.


Λίγα λόγια για το βιβλίο

Τα Ιόνια Νησιά και η Ήπειρος έχουν γίνει  γνωστά εξ αιτίας της θαυμάσιας φυσικής ομορφιάς τους, της ιστορίας τους, της σχέσης τους με τα έπη του Ομήρου.
Παρόλο που ο πληθυσμός της Κέρκυρας, των Παξών, της Λευκάδας, Ιθάκης,  Κεφαλληνίας , Ζακύνθου και των Κυθήρων μαζί με την ορεινή απέναντι Ήπειρο είναι λιγότερος από το 20%  ολοκλήρου του Ελληνικού πληθυσμού, έχει συνεισφέρει στην Ελλάδα τεράστια πολιτιστική παράδοση πριν και μετά  τη δημιουργία της Νέας Ελλάδας.
Η ομορφιά  των Ιόνιων Νησιών και της Πίνδου έχει εμπνεύσει συγγραφείς από την αρχαιότητα μέχρι  σήμερα.  Ο Όμηρος, o  Lord Byron, ο Edward Lear, οι αδελφοί  Durrell , ο Louis de Bernières , ο Nicolas Cage και πολλοί άλλοι από όλα τα μέρη του κόσμου ασχολήθηκαν με αυτήν την περιοχή της σημερινής Ελλάδας.
Ένας μεγάλος αριθμός από ταξιδιώτες ιδιαιτέρα  του  δέκατου ένατου αιώνα εμπνευσμένοι από το τοπίο και την ιστορία, μας άφησαν πλούσια ντοκουμέντα για τα Ιόνια Νησιά και την Ήπειρο.
Το βιβλίο αναφέρεται σε φάσεις της ιστορίας που έχουν δεν αποκαλυφθεί  στο παρελθόν ή έχουν ειπωθεί με φαντασία και προκατάληψη λόγω εθνικισμού η ρεβιζιονισμού.

Βασικά κεφάλαια

Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ Η ΣΑΠΦΩ: Τοπίο ποιητών, η Ιθάκη και η Σχερία  του Ομήρου, Το Πήδημα της Σαπφούς, η ανασκαφή της Δωδώνης, τοπία της  κλασσικής Ελλάδας,  ο Βασιλιάς Πύρρος.
ΤΑ ΕΠΤΑΝΗΣΑ: Στρατηγική  σημασία,  ανταγωνιστικές σχέσεις μεταξύ Κέρκυρας και Κεφαλληνίας,  Λόρδος Βύρωνας και  Καζανόβας, Αυτοκράτειρα Ελισάβετ της Αυστρίας, Έλληνες συγγραφείς, Σολομός, Λασκαράτος, Θεοτόκης και Βαλαωρίτης.
ΤΟΥΡΚΙΑ, ΒΕΝΕΤΙΑ, ΒΡΕΤΑΝΙΑ, ΕΛΛΑΔΑ: Σύγκρουση και κατοχή, Ένωση και Απελευθέρωση,  Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος,  Εμφύλιος Πόλεμος,  Εθνικισμός,  ταυτότητα, και πολιτιστικές διαφορές.


Below, a review by Demetrios Dallas:




About Corfu Blues - by Niki Marangou:


Ο ΕΛΛΗΝΙΣΤΗΣ ΤΖΙΜ ΠΟΤΤΣ

Γνώρισα τον Τζιμ Ποττς σε ένα συνέδριο στους Δελφούς και μου έκαναν εντύπωση τα καλά ελληνικά του και η γνώσεις που είχε για την ελληνική λογοτεχνία. Μίλησε τότε για την Κύπρο του 1953-56, για τον Ντάρρελ, τον Σεφέρη, τον Κάρντιφ, για λογοτεχνία και προπαγάνδα στα δύσκολα εκείνα χρόνια του αγώνα της ΕΟΚΑ.

Αυτές τις μέρες κυκλοφόρησε ένα βιβλίο του με τίτλο CORFU BLUESArs Interpres Publications. Πρόκειται για μια συλλογή ποιημάτων, τραγουδιών, συνεντεύξεων, άρθρων που έχουν σχέση με την Ελλάδα, στην οποία έζησε πολλά χρόνια και στην οποία επέλεξε να κατοικήσει. Τα θέματα ποικίλουν, από τα ρεμπέτικα μέχρι τον Λόρδο Βύρωνα, από τους συνταγματάρχες μέχρι τα Ζαγόρια και την Κέρκυρα. Επιπλέον ασχολείται με τις αγγλοελληνικές σχέσεις, αμφισβητούμενες θέσεις, και ρίχνει νέο φως σε άγνωστες πτυχές της νεώτερης ιστορίας της Ελλάδας. Μου έκαναν εντύπωση τα ποιήματα του. Εχουν μια απλότητα και μια αμεσότητα που σπάνια συναντά πια κανείς στις μέρες μας, όπου συχνά βουλιάζει το νόημα του ποιήματος σε μια ακατάσχετη λογιοσύνη.

From The Times Literary Supplement, James Pettifer:






From Athens News - on "The Ionian Islands and Epirus"


"If evidence is required that Greece can enchant, enthral and engage, then Briton Jim Potts' book is just that...a wonderful and inspiring miscellany of all things Ionian and Epirot...it makes accessible a rich cultural depository to the discerning and cultured tourist- and resident...The Ionian Islands and Epirus takes a refreshing look at the islands and mountains of western Greece...This little gem of a book will provide the discerning traveller with something grossly lacking from other tourist guides: a real cultural history with which he or she can contextualise the wonderful experience that is the Ionian Islands and Epirus...the book makes a positive contribution towards an understanding of modern Greece"

From Kathimerini (English edition): "He has internalised vast knowledge of Greek culture”





No comments:

Post a Comment