Friday 26 October 2012

Poor people, in your hands I grew up

A great Xarhakos song, lyrics by Papadopoulos, interpreted by Bithikotsis.

I always associate it with a Porta Remunda taverna (Giogias Kastanias) that no longer exists.

Φτωχολογιά

Φτωχολογιά για σένα κάθε μου τραγούδι,
για τους καημούς σου που σεργιανούν στη γειτονιά,
φτωχολογιά, που απ' τον πηλό βγάζεις λουλούδι
και τους καημούς σου τους πλέκεις ψιλοβελονιά

Στα χέρια σου μεγάλωσαν και πόνεσαν και μάλωσαν
άντρες μ' ολοκάθαρη ματιά
Ψηλά κυπαρισσόπουλα χαρά στα κοριτσόπουλα
που 'χουν κι αγκαλιάζουν τη φωτιά


Another song of poverty and xenitia, the song of a gastarbeiter:

Ach, Maria , sung by Mitsias.

Who remembers this 1968 version of "Those were the days" by Corfu-born singer Vicky Leandros?

No comments:

Post a Comment