Sunday, 9 August 2015

Greece: Glitsas (Γκλίτσες), Hand-Carved Shepherds' Staffs and Crooks; Walking and Hiking Sticks; Γκλίτσες Χειροποίητες - ΛΑΪΚΗ ΤΕΧΝΗ


My favourite glitsa (shepherd's stick or staff with a curved or bent handle, traditionally hand-carved):



Shepherds' staffs from Aetolia 
(from "Two Studies of Modern Greek Folklore" by Stilpon P. Kyriakides, Institute for Balkan Studies; English translation 1968)

It is hard to find a genuine old hand-carved glitsa of artistic merit.
It's a shame that the art of wood-carving seems to have died out.
High time for a folk-art revival! 
A potentially important cottage industry for de-populated villages?
But not the machine-cut, glossily-varnished variety, please!




Greek website - Η γκλίτσα είναι το παραδοσιακό μπαστούνι του τσοπάνη


Dictionary definitions and etymology:

αγκλίτσα, γκλίτσα˙ το μακρύ ξύλινο ραβδί των τσοπάνηδων, κυρτό στο πάνω μέρος

αγκλίτσα — και γκλίτσα, η το μακρύ ξύλινο ραβδί τών τσοπάνηδων, κυρτό στο πάνω μέρος. [ΕΤΥΜΟΛ. < αγκυλίτσα, υποκορ. τού επιθ. αγκύλη] -  αγκύλος

αγκλίτσα ή γκλίτσα - Ραβδί των βοσκών, ραβδί του τσοπάνη. Αποτελείται από το σώμα καιτην κεφαλή. Η κεφαλή σχηματίζει στην κορυφή της α. ένα στρίψιμο –μια αγκύλη– με την οποία ο τσοπάνος πιάνει τοπρόβατο ή το γίδι από το πισινό πόδι. Κατά τους γλωσσολόγους, η τέλεια μορφή της λέξης είναι αγκυλίτσα, δηλαδήμικρή αγκύλη. Το σώμα της α. είναι πάντα ξύλινο (γκλιτσόξυλο). Η κεφαλή κατασκευάζεται από ξύλο, κόκαλο ήσίδερο. Η ξύλινη πάντως παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον, γιατί συχνά είναι σκαλισμένη, μερικές μάλιστα μπορούννα χαρακτηριστούν και έργα γνήσιας λαϊκής τέχνης.











Greece: Small Farmers, Taxes and Subsidies; Small Plots and Olive Groves; Legal Loopholes Closing



From Reuters - Privileges threatened, days may be numbered for Greece's 'everyman' farmers

NAXOS, GREECE - BY Deepa babington and Lefteris Papadimas

"The changes would mark the end of an era for Greek farming, a sector dominated by small-scale farmers who thrived in recent decades thanks to an influx of EU funds and benefits aimed at making up for a lack of economies of scale and ensuring the country preserved its agricultural sector...The lenders say farming should now simply be brought in line with other professions. In a country where inheriting a tiny olive grove or a small patch of land in the countryside is common, the changes would also end the incentive to declare oneself a farmer in order to enjoy preferential tax treatment. Farming has also been beset with legal loopholes: until recently, the size of land held rather than output determined eligibility for farmers' benefits, allowing some Greeks cultivating small plots for their own use to enjoy the perks".

Frankfurter Allgemeine report 8 August 2015

"Zu dem Paket gehört eine Kürzung der Verteidigungsausgaben, sie sollen in diesem und im nächsten Jahr um zusammen 500 Millionen Euro sinken. Berufe und Dienstleistungen sollen geöffnet werden – ein Schlag gegen Monopolstrukturen. Subventionen für Bauern sollen schrittweise entfallen. Es handle sich um „sehr substantielle und weitreichende Reformschritte“, urteilten die Institutionen in einer ersten Bewertung für die Finanzstaatssekretäre der EU-Mitgliedsstaaten, die der F.A.S. vorlag".

Telegraph report -  Greece inches closer to third bail-out deal but Finns insist rescue package 'won't work'

Corfu Press on the KKE position

...and on the opening of the professions, eg of tour operators - το φαινόμενο των οργανωμένων παράνομων ξεναγήσεων από τους Τουr Operators σε όλη τη χώρα.














Two Contrasting Visions of the Future of Britain: Prince Charles and Jeremy Corbyn




From BBC Radio 4, this morning:

On Your Farm, HRH The Prince of Wales on Biodiversity

"When His Royal Highness The Prince of Wales first visited Transylvania nearly 20 years ago, he was captivated by the region's "timelessness", and said it reminded him of stories he read as a child. Bears roam the forested slopes of the Carpathians, mountain pastures tinkle with the sound of cowbells and farmers scythe their hay meadows by hand. But for Prince Charles it wasn't just about storybook images - it was biodiversity at its very best. He saw a landscape teeming with wildflowers, cacophonous with insect-life and untouched by modern farming methods. The Prince has been spending holidays in Transylvania ever since and, for this special edition of On Your Farm, he invites Charlotte Smith to join him. He talks passionately about biodiversity - a word mistaken for a new type of washing ingredient when he first started campaigning for its preservation in the 1990s. He is open about his fears for the environment and, with a little help from Robert Byron, describes the natural world he wants his grandchildren and all future generations to inherit. We also look at environmental projects The Prince of Wales is supporting in Romania and back home in the UK" (Presented by Charlotte Smith and produced, in Transylvania, by Anna Jones).

Prince Charles quotes Robert Byron (video clip)

Express article

Royal Special: Prince Charles on the Future of Rural Communities (BBC Radio 4, On Your farm)

Telegraph article, 3 August 2015:


Charles brings back legions of lost apples, Sunday Times

Shepherds' huts, Western Morning News

*****

Jeremy Corbyn, A Profile - "Suddenly everyone's taking Jeremy Corbyn seriously. Dismissed by many as a fringe 'unelectable' figure in the Labour leadership campaign, a bearded vegetarian lover of Latin American revolutionaries, Commons rebellions and allotments, he's now making the running. Chris Bowlby explores what's shaped him, what sort of leader he'd be, and whether he really wants the top Labour job".

Update, Guardian editorial on Labour Party leadership

From The Sunday Times, Anne Applebaum

Which would you rather preserve, wildflower meadows and apple orchards (with rare apple trees), or a steady diet of programmes from the "objective" TV channel Russia Today?


A book for a Prince:

Eden Philpotts, A Dish of Apples (illustrations Arthur Rackham)

The apple harvest, from "In the Cider Orchard" by John Read ("Cluster-o-Vive", Somerset Folk Press, 1923):

"They poured out the richly tinted apples into heaps beneath the trees, and left them there to mellow until the time of cider-making: a chromatic confusion of Royal Somersets, Captain Libertys, Mary apples, Bloody-hearts, Nurdletops, Bitter-sweets, Sugarloaves, Greasycoats, Jerseys, Kingston Blacks and many other sorts dear to the heart of the old-fashioned cider-maker."










Saturday, 8 August 2015

A French Story by Émile Zola: "Naïs Micoulin" (A Mediterranean Love Affair)




The story

Audio Book Chapter 1

Audio Book : complete story


http://www.litteratureaudio.org/mp3/Emile_Zola_-_Nais_Micoulin_05.mp3

Alternative text source (pdf)

The location:

"Le pays est superbe. Des deux côtés du golfe, des bras de rochers s’avancent, tandis que les îles, au large, semblent barrer l’horizon ; et la mer n’est plus qu’un vaste bassin, un lac d’un bleu intense par les beaux temps. Au pied des montagnes, au fond, Marseille étage ses maisons sur des collines
basses ; quand l’air est limpide, on aperçoit, de L’Estaque, la jetée grise de la Joliette, avec les fines mâtures des vaisseaux, dans le port ; puis, derrière, des façades se montrent au milieu de massifs d’arbres, la chapelle de Notre-Dame-de-la-Garde blanchit sur une hauteur, en plein ciel. Et la côte part de Marseille, s’arrondit, se creuse en larges échancrures avant d’arriver à L’Estaque, bordée d’usines qui lâchent, par moments, de hauts panaches de fumée. Lorsque le soleil tombe d’aplomb, la mer, presque noire, est comme endormie entre les deux promontoires de rochers, dont la blancheur se chauffe de jaune et de brun. Les pins tachent de vert sombre les terres rougeâtres. C’est un vaste tableau, un coin entrevu de l’Orient, s’enlevant dans la vibration aveuglante du jour.

Mais L’Estaque n’a pas seulement cette échappée sur la mer. Le village, adossé aux montagnes, est traversé par des routes qui vont se perdre au milieu d’un chaos de roches foudroyées. Le chemin de fer de Marseille à Lyon court parmi les grands blocs, traverse des ravins sur des ponts, s’enfonce brusquement sous le roc lui-même, et y reste pendant une lieue et demie, dans ce tunnel de la Nerthe, le plus long de France.

Rien n’égale la majesté sauvage de ces gorges qui se creusent entre les collines, chemins étroits serpentant au fond d’un gouffre, flancs arides plantés de pins, dressant des murailles aux colorations de rouille et de sang. Parfois, les défilés s’élargissent, un champ maigre d’oliviers occupe le creux d’un vallon, une maison perdue montre sa façade peinte, aux volets fermés. Puis, ce sont encore des sentiers pleins de ronces, des fourrés impénétrables, des éboulements de cailloux, des torrents desséchés, toutes les surprises d’une marche dans un désert. En haut, au-dessus de la bordure noire des pins, le ciel met la bande continue de sa fine soie bleue.

Et il y a aussi l’étroit littoral entre les rochers et la mer, des terres rouges où les tuileries, la grande industrie de la contrée, ont creusé d’immenses trous, pour extraire l’argile. C’est un sol crevassé, bouleversé, à peine planté de quelques arbres chétifs, et dont une haleine d’ardente passion semble avoir séché les sources. Sur les chemins, on croirait marcher dans un lit de plâtre, on enfonce jusqu’aux chevilles ; et, aux moindres souffles de vent, de grandes poussières volantes poudrent les haies. Le long des murailles, qui jettent des réverbérations de four, de petits lézards gris dorment, tandis que, du brasier des herbes roussies, des nuées de sauterelles s’envolent, avec un crépitement d’étincelles. Dans l’air immobile et lourd, dans la somnolence de midi, il n’y a d’autre vie que le chant monotone des cigales".




















Dorchester Voice: John Cowper Powys



Free magazines often contain fascinating articles. "Dorchester Voice" always has something of interest. Issue 16 (July-August 2015) has an excellent article by Jerry Bird on the writer John Cowper Powys, and there is a useful map on the author's regular walk around Dorchester, his "round".

See pages 18-20.

You can download Issue 16 and other issues here.


Related:

Mystic sensations, Chris Woodhead reviews Maiden Castle by John Cowper Powys, The Telegraph.


The realm of John Cowper Powys is dangerous, Margaret Drabble, The Guardian.

Dorset History Centre, William Bankes and Bankes Family Archive; Euripides



Information here (Dorset For You)

I look forward to being able to inspect and study the 1503 Mt. Sinai copy of Euripides' plays.