Tuesday, 21 July 2015

ANDROS Summer University: My Feedback Report - Θ Ε Ρ Ι Ν Ο Π Α Ν Ε Π Ι Σ Τ Η Μ Ι Ο



Andros Summer University Report

At the peak of the turbulent economic crisis in Greece and within the Eurozone, the Summer University on the beautiful Cycladic island of Andros proved to be an oasis of calm - apart, perhaps, from the continuous strong gusts of the meltemi winds. The Summer University was organised by the University of Ioannina and the Association of European Journalists.

On what other island can one find such a state-of-the-art gallery as the Museum of Contemporary Art in Hora (Basil and Elise Goulandris Foundation), as well as a monastery as tastefully and devoutly restored and maintained as that of Moni Panachrantou on Mount Gerakones, dedicated to Saint Panteleimon?

The wealthy ship-owners' neo-classical houses in Hora are as impressive as the striking dry stone walls which run beside the river and the town's baxedes, or the countless stone terraces (aimasies with stemes), which help to retain and conserve the soil high up in the mountains. The ancient tower of Saint Peter is an imposing monument, especially when seen from directly underneath, as are the remains of the Venetian Kato Kastro, and the magnificently restored small monastery of Saint Irini Apoikion, lovingly brought back to its former glory by the retired ship-owner and captain Mr Lefteris Polemis. We were privileged to be given professional and authoritative guided tours by experts and researchers at every location we visited.

I hadn't read Andreas Embirikos with much attention before coming to Andros. He was a talented photographer as well as poet and prose-writer. The opportunity to meet the famous (and friendly) film-director Pantelis Voulgaris was a surprise coup of the organisers. We were given a special screening of Mikra Anglia the night before.

All the lectures, presentations and speakers held considerable interest for me personally, although my Greek was sometimes not quite adequate for some of the quieter speakers (not a problem with the lively and dramatic presentation on Greek Literature and Modernism by one of the "star turns", Professor Georgia Ladogianni); the lectures covered a range of topics, the Greek language, Andriot history, maritime history and architecture, photography and the visual arts, literature (classical and contemporary), the mass media and the ethics of journalism, and the work of foundations such as the Onassis Foundation. The impressive participants (mostly young academics) made lively, self-confident and articulate comments and interventions.

Most of all I appreciated Nikoletta's determination and hard work over 8 months, and her natural - and highly capable - diplomatic skills. She was supported by Emil Theodoropoulos and by her son Antonis, as well as by the Mayor of Andros, Theodosis Sousoudis; by Professor George Kapsalis, the Rector of the University of Ioannina and by a number of generous and hospitable Andriot hosts, writers, publishers and businessmen. On one occasion we were treated (by the family of George Dardanos) to a meal of wild mountain goat, stuffed in the traditional Andriot style, and to a performance of Andriot folk music and dancing, sirtos and ballos, with musicians playing the violin, laouto and gaida (bagpipes).

As the only non Greek foreigner on the programme, I felt especially honoured to be taking part and to be welcomed so warmly. Professor Nikoletta Tsitsanoudis-Mallidis even went to the trouble of projecting - especially for my benefit - an English-language power-point version of her own impressive presentation. This was much appreciated.

All in all, the Summer University on Andros gave me a considerable sense of hope for the future of the country and its courageous, long-suffering people. It seemed to be indicative of a turning-point of great symbolic importance; in just one week it managed to banish most of the worries and anxieties of the recent months and years of bad press and negative media coverage of Greece, and to restore my faith in the country and its great culture. As Professor Yannis Petropoulos pointed out, Greece has enormous resources of "soft power" (Ancient and Modern culture) upon which to draw and capitalise, but which it often fails to mobilise, project or exploit sufficiently.

We enjoyed the food, at restaurants such as I Parea, and at Yialia and Nimporio. The shade of mulberry trees provided a welcome refuge wherever we went. The raki proved to be every bit as good as Epirot tsipouro. The windy beaches and waves were an unusual experience for someone accustomed to the calm Ionian Sea around Corfu, but the general tidiness and lack of rubbish was very impressive; the politeness and cultural interests of the Andriots, and the island's many benefactors, also made a lasting impression. It's an island with a network of well-signed and mapped walking and hiking paths; the islanders' respect for nature and the environment makes me want to return to do some hiking. Mules, horses and donkeys are still in use.

I am most grateful to all the organisers, hosts, participants and speakers for a truly enriching and inspiring programme. I saw and learnt a lot. Most of all, a personal vote of thanks to the amazing and tireless Nikoletta!

Outside the programme, Maria and I were also given a warm welcome by Efi Raptaki, whose beautiful house is situated just above the Museum of Contemporary Art; she kindly invited us to her baxes at the end of the opening walking tour of the "Epi Topou" exhibition of environmental art.

Photographs of some of the Summer University events and of places we visited can be found on my blog, corfublues.blogspot.com

I shall return to this beautiful and hospitable island, and I look forward to receiving news of further Summer University programmes, wherever they may be held.

Jim

Monday, 20 July 2015

Kenya: The African Elvis



From BBC: Sir Elvis from Nairobi

"It's a long way from Nashville to Nairobi, but you can still listen to country in Kenya".

Maybe I should send him my song "The Kenyan Cannonball"...

Sunday, 19 July 2015

Leaving the Aegean - ΞΕΚΙΝΑ ΜΙΑ ΨΑΡΟΠΟΥΛΑ - Σωτηρία Μπέλλου - Του Αιγαίου - Οδυσσέας Ελύτης- Έφερα τη ζωή μου ως εδώ



For my last day by the Aegean Sea (it took twelve hours from Chora, Andros to Central Zagori, Epirus, with one breakdown and an urgent car repair in Corinth):

ΒΑΡΚΑ ΜΟΥ ΜΠΟΓΙΑΤΙΣΜΕΝΗ (1952), ΑΝΝΑ, ΑΙΜΙΛΙΑ ΧΑΤΖΗΔΑΚΗ

ΜΕΣ ΣΤΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΤΑ ΝΗΣΙΑ, ΑΙΜΙΛΙΑ ΧΑΤΖΗΔΑΚΗ

Θαλασσάκι μου, Αιμιλία Χατζηδάκη

ΑΝΝΑ & ΑΙΜΙΛΙΑ ΧΑΤΖΗΔΑΚΗ - ΘΑΛΑΣΣΑΚΙ


Sotiria Bellou sings

ΣΩΤΗΡΙΑ ΜΠΕΛΛΟΥ -  ΞΕΚΙΝΑ ΜΙΑ ΨΑΡΟΠΟΥΛΑ

Bellou and Tsitsanis 

Μην κλαις 

Συννεφιασμένη Κυριακή - Σωτηρία Μπέλλου

ΔΥΟ ΠΟΡΤΕΣ ΕΧΕΙ Η ΖΩΗ

ΣΑΝ ΠΕΘΑΝΩ ΣΤΟ ΚΑΡΑΒΙ

Άντε, σαν πεθάνω τι θα πούνε;
Πέθανε κάποιο παιδί
Πέθανε κι ένας λεβέντης
που γλεντούσε τη ζωή άμαν!άμαν!

Άντε, σαν πεθάνω στο καράβι,
ρίξτε με μες στο γιαλό
Να με φάνε τα μαύρα τα ψάρια
και το αρμυρό νερό άμαν! άμαν!

Another version


"ο Ποιητής του Αιγαίου" - Του Αιγαίου - Οδυσσέας Ελύτης

O Erotas, Alkisti Protopsalti - Ο έρωτας - Αλκηστις Πρωτοψάλτη - Οδυσσέας Ελύτης

Ο ερωτας
Το καραβι του
Κι η αμεριμνησια των μελτεμιων του
Κι ο φλοκος της ελπιδας του
Στον πιο ελαφρο κυματισμο του ενα νησι λικνιζει
Τον ερχομο.

Elytis, 1940 - ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΙ

ΕΠΕΤΕΙΟΣ

...even the wearist river
winds somewhere safe to sea!


Έφερα τη ζωή μου ως εδώ
Στο σημάδι ετούτο που παλεύει
Πάντα κοντά στη θάλασσα
Νιάτα στα βράχια επάνω, στήθος
Με στήθος προς τον άνεμο
Που να πηγαίνει ένας άνθρωπος
Που δεν είναι άλλο από άνθρωπος

Λογαριάζοντας με τις δροσιές τις πράσινες
Στιγμές του, με νερά τα οράματα
Της ακοής του, με φτερά τις τύψεις του
Α, Ζωή

Παιδιού που γίνεται άντρας
Πάντα κοντά στη θάλασσα όταν ο ήλιος
Τον μαθαίνει ν' ανασαίνει κατά κει που σβήνεται
Η σκιά ενός γλάρου.

Έφερα τη ζωή μου ως εδώ
Άσπρο μέτρημα μελανό άθροισμα
Λίγα δέντρα και λίγα
Βρεμένα χαλίκια

Δάχτυλα ελαφρά για να χαϊδέψουν ένα μέτωπο
Ποιο μέτωπο

Κλάψαν όλη τη νύχτα οι προσδοκίες και δεν είναι πια
Κανείς δεν είναι
Ν' ακουστεί ένα βήμα ελεύθερο
Ν' ανατείλει μια φωνή ξεκούραστη
Στο μουράγιο οι πρύμνες να παφλάσουν γράφοντας
Όνομα πιο γλαυκό μες στον ορίζοντά τους
Λίγα χρόνια λίγα κύματα
Κωπηλασία ευαίσθητη
Στους όρμους γύρω απ' την αγάπη.

Έφερα τη ζωή μου ως εδώ
Χαρακιά πικρή στην άμμο που θα σβήσει
- Όποιος είδε δυο μάτια ν' αγγίζουν τη σιωπή του
Κι έσμιξε τη λιακάδα τους κλείνοντας χίλιους κόσμους
Ας θυμίσει το αίμα του στους άλλους ήλιους
Πιο κοντά στο φως

Υπάρχει ένα χαμόγελο που πληρώνει τη φλόγα -
Μα εδώ στο ανήξερο τοπίο που χάνεται
Σε μια θάλασσα ανοιχτή κι ανέλεη
Μαδά η επιτυχία

Στρόβιλοι φτερών
Και στιγμών που δέθηκαν στο χώμα
Χώμα σκληρό κάτω από τ' ανυπόμονα
Πέλματα, χώμα καμωμένο για ίλιγγο
Ηφαίστειο νεκρό.

Έφερα τη ζωή μου ως εδώ
Πέτρα ταμένη στο υγρό στοιχείο
Πιο πέρα απ' τα νησιά
Πιο χαμηλά απ' το κύμα
Γειτονιά στις άγκυρες
- Όταν περνάν καρίνες σκίζοντας με πάθος
Ένα καινούριο εμπόδιο και το νικάνε
Και μ' όλα τα δελφίνια της αυγάζ' η ελπίδα
Κέρδος του ήλιου σε μι' ανθρώπινη καρδιά -
Τα δίχτυα της αμφιβολίας τραβάνε
Μια μορφή από αλάτι
Λαξεμένη με κόπο
Αδιάφορη άσπρη

Που γυρνάει προς το πέλαγος τα κενά των ματιών της
Στηρίζοντας το άπειρο.











On the meltemia winds: 

meltemia (Greek μελτέμια; pl. of μελτέμι meltemi), or meltem (Turkish) - their Turkish and the Modern Greek names are probably a loan from Italian mal tempo 'bad weather' (Wikipedia)




Map illustration from Wikipedia


Ancient Greece: The Oldest Complete Song from Ancient Greece



Watch on YouTube - The Seikilos Stele contains the the oldest complete song and dates to c.100 BCE. This video explores how the stele was found and how the song sounds



Saturday, 18 July 2015

Man Ray and Women: Museum of Contemporary Art, Andros, Greece; Basil & Elise Goulandris Foundation



About the Man Ray Exhibition - Man Ray - Visages of the woman







A Film by Jean-Paul Fargier 1998




in.gr report - Αφιερωμένη στον πολυσχιδή Man Ray και θέμα της "Τα πρόσωπα της γυναίκας" είναι η φετινή καλοκαιρινή έκθεση που οργανώνει το Ίδρυμα Βασίλη και Ελίζας Γουλανδρή στο Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης στη Χώρα της Άνδρου από τις 28 Ιουνίου έως και τις 27 Σεπτεμβρίου 2015. 
Η Γυναίκα, ανώνυμη ή επώνυμη, καταξιωμένη ή αγνοημένη, μούσα ή ερωμένη, δημιούργημα ακόμα της φαντασίας κυριαρχεί στα έργα του Man Ray. Μέσα από 150 έργα φωτογραφίες, ζωγραφικά έργα, χαρακτικά, σχέδια, γλυπτά και ready-mades ο επισκέπτης θα πλοηγηθεί στην εντυπωσιακή υπερπεντηκονταετή καλλιτεχνική πορεία του καλλιτέχνη (1912-1971). Θρυλικές μορφές όπως η Gertrude Stein, η Peggy Guggenheim, η Kiki de Montparnasse, η Lee Miller, η Coco Chanel, η Ava Gardner, η Catherine Deneuve και άλλα δημοφιλή ονόματα της τέχνης, του θεάματος και της παρισινής κοσμικής ζωής αποθανάτισε μέσα από το φακό του ο καλλιτέχνης και έγιναν οι μούσες του.

Andros: Dry Stone Walling and Terracing



Taken from the mini-bus:






Aimasies

From a previous posting:





From The Blue Guide to Greece, 3rd edition, 1977,
Stuart Rossiter, MA:

"Characteristic of the island are the stone field-walls, which are given rhythm and visual interest by triangular orthostats set at intervals and the medieval dovecotes, square towers  ornamented in patterned tilework".