Monday, 6 April 2020

William Barnes, The Shepherd o' the Farm




















Oh! I be shepherd o’ the farm,

 Wi’ tinklèn bells an’ sheep-dog’s bark,

An’ wi’ my crook a-thirt my eärm,

 Here I do rove below the lark.


An’ I do bide all day among

 The bleäten sheep, an’ pitch their vwold;

An’ when the evenèn sheädes be long.

 Do zee em all a-penn’d an’ twold.


An’ I do zee the friskèn lam’s,

 Wi’ swingèn taïls an’ woolly lags,

A-playèn roun’ their veedèn dams,

 An’ pullèn o’ their milky bags.


An’ I bezide a hawthorn tree,

 Do’ zit upon the zunny down.

While sheädes o’ zummer clouds do vlee

 Wi’ silent flight along the groun’.


An’ there, among the many cries

 O’ sheep an’ lambs, my dog do pass

A zultry hour, wi’ blinkèn eyes,

 An’ nose a-stratch’d upon the grass;


But, in a twinklèn, at my word,

 He’s all awake, an’ up, an’ gone

Out roun’ the sheep lik’ any bird,

 To do what he’s a-zent upon.


An’ I do goo to washèn pool,

 A-sousèn over head an’ ears,

The shaggy sheep, to cleän their wool

 An’ meäke em ready vor the sheärs.


An’ when the shearèn time do come,

 Then we do work vrom dawn till dark;

Where zome do shear the sheep, and zome

 Do mark their zides wi’ meästers mark.


An’ when the shearèn’s all a-done,

 Then we do eat, an’ drink, an’ zing,

In meäster’s kitchen till the tun

 Wi’ merry sounds do sheäke an’ ring.


Oh! I be shepherd o’ the farm,

 Wi’ tinklèn bells an’ sheep dog’s bark,

An’ wi’ my crook a-thirt my eärm,

 Here I do rove below the lark.


Reading by T. L. Burton




















 An’ I do goo to washèn pool,
 A-sousèn over head an’ ears,
The shaggy sheep, to cleän their wool
 An’ meäke em ready vor the sheärs.






































































Sheep in the Shade

In summer time, I took my road
From stile to stile, from ground to ground,
The while the cloudless sunshine glowed
On down and mead, by sun-heat browned,
Where slowly round a wide-bent bow
The stream wound on, with water low,
In hopeful hours, that glided on,
With me in happiness now gone.

And there below the elm-tree shroud,
Where shaded air might cooler swim,
There lay a quickly-panting crowd
Of sheep, within the shadow's rim,
That glided slowly, on and on,
Till there they lay, with shadow gone,
And oh! that happy hours should glide
Away so soon, with time and tide.


The Sheepshearing Song, Mellstock Band


A song from Stinsford, Dorset (?) -

James Findlay - The Sheep Stealing Song


Ewan MacColl, The Sheep-Stealer


Sheep-Shearing Song, Susan Ward


A Somerset dialect poem by John Mackie, Dialect Poems and a Play, The Somerset Folk Series, no.23, 1925:







Sunday, 5 April 2020

On Maiden Castle Again



Photo by Jim Potts, Dorchester concert (Dorset)


This time walking in the company (via iPod) of Dick Gaughan

Bonnie Jeannie O'Bethelnie



I was tall and true
All of six foot two...
The lambs had other things on their minds.



 









Two Mantinades from Crete







Traditional verses from the collection  Cretan Mantinades, Song Poems, F.Ragovin, 'Cnossos' Editions, 1974.


Found on the web, not read:

Mantinades, Coronavirus 

More mantinades - Η μεγαλύτερη και καλύτερη συλλογή με μαντινάδες στο internet, εδώ και 20 χρόνια


Saturday, 4 April 2020

On Maiden Castle: four melancholic songs





Surrounded by newborn lambs with skylarks singing overhead.

Listened on my iPod to four moving, melancholic songs from the album on which I collaborated (lyrics) with the late Raul Scacchi, the composer.



Click on song titles below to listen:






Update: another song from the album:

Narcissus

Video version


Athens: Lockdown Drone Footage


From Euronews




Friday, 3 April 2020

From the Greek: Circumstance, P.B. Shelley . "A man about to hang himself". Στατύλλιος Φλάκκος



From the Greek


A man who was about to hang himself,
   Finding a purse, then threw away his rope;
The owner, coming to reclaim his pelf,
   The halter found, and used it. So is Hope
Changed for Despair - one laid upon the shelf,                       
   We take the other. Under Heaven's high cope
Fortune is God - all you endure and do
Depends on circumstance as much as you.


Percy Bysshe Shelley


(an epigram from The Greek Anthology or from the story of Mercuria/Avarice in chapter 7 of The Famous and Renown Morindos a King of Spaine, 1609?)

Most likely source, the Greek Anthology epigram once ascribed to Plato, but probably by Statyllius Flaccus.

"A man, intending to hang himself, discovered hidden gold and left the rope behind him; the man who had hidden the gold, not finding it, hanged himself with the noose he found in its place".

The Greek Anthology III, London 1917, pp 25-26. See No. 44 below:




Ο Φλάκκος ή Στατύλλιος Φλάκκος ήταν ποιητής του 1ου π.Χ. αιώνα, ρωμαϊκής κατά πάσαν πιθανότητα καταγωγής, όπως υποδηλώνει το επίθετό του. Δεν είναι τίποτα γνωστό για την ζωή του (Wikipedia).